英語笑話:Only in the States 只有在美國

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/13.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Only in the States can a pizza get to your house faster than an ambulance.

Only Americans order double cheeseburgers, large fries and a Diet Coke.

Only in the U.S.A. do they have drive-up ATM machines with Braille lettering.

Notes:

1. Only in the States can a pizza get to your house faster than an ambulance.

只有在美國，披薩到你家的速度比救護(hù)車快。

這是一個(gè)倒裝句，因?yàn)橐獜?qiáng)調(diào)Only in the States。所以將其移至句首，其句型為：Only +介詞短語十助動(dòng)詞+主語······下面第三句也是強(qiáng)調(diào)用法的倒裝句。

2. Only Americans order double cheeseburgers, large fries and a Diet Coke.

只有美國人會(huì)點(diǎn)雙屋干酪漢堡、大份薯?xiàng)l和低卡可樂。

點(diǎn)低卡可樂表示有心減肥，但是卻點(diǎn)了兩種超級(jí)高熱量的食物，矛盾的美國人!

3. Only in the U.S.A. do they have drive-up ATM machines with Braille lettering.

只有在美國才配有盲文的汽車道提款機(jī)。

這是供開車者使用的提款機(jī)，盲人會(huì)開車嗎?