《柯南脫口秀》第134期:百萬富翁

we are facing a crisis brought on by disposal of a virtually Easter candy. 我們正面臨由于不當(dāng)丟棄不可食復(fù)活節(jié)糖果而引發(fā)的危機(jī)

I'm talking,of course,about peeps.Every year at easter,millions of peeps are left uneaten. 我說的就是 動(dòng)物棉花糖 每年復(fù)活節(jié) 數(shù)百萬的動(dòng)物棉花糖無人食用

These peeps,which are not biodegradeable,accumulate Fland fills and wash down storm drains,resulting to great harm to local wildlife. 這些棉花糖不可降解 會(huì)逐漸堆積 沖下下水系統(tǒng) 并對(duì)當(dāng)?shù)匾吧鷦?dòng)物造成嚴(yán)重傷害

That's why this year we are urging people to recycle uneaten peeps. 所以今年我們敦促人們回收不可食動(dòng)物棉花糖

Peeps are made from a material that has many uses including,leveling tables. 動(dòng)物棉花糖的材料是可愛而多用途的材料 它有很多用處 比如 墊桌子

Scrubbing caked-on grease,a great substitute for packing peanuts,Peep nuts if you will. 刷粘鍋油脂 代替緩沖泡沫 可以稱為緩沖棉花糖

Protective sporting gear.Medical as a BPA Free plastic.Home insulation,it's slightly less it than asbestos. 做保護(hù)性體育工具 當(dāng)做醫(yī)療植入物 隔音 比石棉的毒性稍稍小一些

Military training.Watch out,ISIS.And our long-term plan,sending peeps to space,so man can eventually set up a colony on planet peep. 軍隊(duì)訓(xùn)練 小心哦 伊斯蘭國 長期計(jì)劃是 將棉花糖送入太空 讓人類最終能在棉花糖星球建立殖民地

So think before you throw those peeps away.You can make a difference,from my peeps to yours. 所以扔掉棉花糖之前三思啊 你可以做出改變 就像我這樣

What else is going on?I heard something interesting.I heard that guy Robert dirst was for illegal possession of a gun.That's the latest news. 還有什么 我聽說件有趣的事 我聽說那個(gè)羅伯特·德斯特被控非法持械 這是最新消息

Oh,yeah,that creepy guy from that HBO documentary "The Jinx"?That's right,he's a weird,old millionaire. 就是那個(gè)紀(jì)錄片《厄運(yùn)》里很嚇人的那個(gè)家伙吧 沒錯(cuò) 怪異的老百萬富翁

A lot of news about him.he's been connected with three different murders,maybe even more.He gives everyone the willies. 新聞對(duì)他有很多報(bào)道 他與三起不同的兇案相關(guān) 甚至可能更多 他讓人十分膽寒

Every time I think about him,I get the willies.I think he's really creepy. 每次想到他 就禁不住膽寒 我覺得他好嚇人