美國(guó)語(yǔ)文第三冊(cè) 第89期：兒童贊美詩(shī)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10184/3yuwen89.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

God make my life a little light,

上帝把我的生命變成一點(diǎn)光，

Within the world to glow;

在這世界發(fā)亮；

A little flame that burneth bright,

一點(diǎn)星火把光明燃亮，

Wherever I may go.

無(wú)論我去向何方。

God make my life a little flower,

上帝把我的生命變成一朵小花，

That giveth joy to all,

帶給人們歡樂(lè)；

Content to bloom in native bower,

盡管在小小的角落里生長(zhǎng)開(kāi)花，

Although its place be small.

也在樹(shù)蔭下怡然自得。

God make my life a little song,

上帝把我的生命變成一首小曲，

That comforteth the sad;

讓傷心的人得到安慰；

That helpeth others to be strong,

幫助他人更加堅(jiān)強(qiáng)無(wú)懼，

And makes the singer glad.

唱歌的人也忘掉傷悲。

God make my life a little hymn,

上帝把我的生命變成一首贊美詩(shī)，

Of tenderness and praise;

溫柔慈愛(ài)，至誠(chéng)禮贊；

Of faith—that never waxeth dim,

虔誠(chéng)信仰——以一切神奇的方式，

In all His wondrous ways.

永不籠罩陰霾黑暗。