美國語文第二冊 第10期：小鳥說什么
LESSON 11
第11課
twit-twee
喳喳喳
bough
樹枝
twit-twit
喳喳喳
topmost
最高的
lock
鎖
spray
噴霧
mate
伴侶
closely
密切地
rosy
樂觀
answer
回答
WHAT A BIRD TAUGHT
小鳥說什么
Why do you come to my apple tree,Little bird so gray?
小灰鳥，為何來到我的蘋果樹？
Twit-twit, twit-twit, twit-twit-twee!
喳喳喳，喳喳喳，
That was all he would say.
那就是它想說的話。
Why do you lock your rosy feet
你為何停下腳步，
So closely round the spray?
緊密繞著樹枝飛？
Twit-twit, twit-twit, twit-tweet!
喳喳喳，喳喳喳，
That was all he would say.
那就是它想說的話。
Why on the topmost bough do you get,Little bird so gray?
小灰鳥，你為何飛到枝頂上？
Twit-twit-twee! twit-twit-twit!
喳喳喳，喳喳喳，
That was all he would say.
那就是它想說的話。
Where is your mate? come, answer me,Little bird so gray.
小灰鳥，告訴我同伴在哪里？
Twit-twit-twit! twit-twit-twee!
喳喳喳，喳喳喳，
That was all he would say.
那就是它想說的話。
