美國語文第二冊 第08期：貓和老鼠
LESSON 9
第9課
teeth
牙齒
fro
來回
used
過去的
KITTY AND MOUSIE
貓和老鼠
Once there was a little kitty,
從前有只貓，
White as the snow;
渾身白如雪。
In a barn he used to frolic,
常在谷倉玩，
Long time ago.
那是很久前。
In the barn a little mousie
谷倉有只鼠，
Ran to and fro;
倉皇向后逃。
For she heard the little kitty,
聽到小貓聲，
Long time ago.
那是很久前。
Two black eyes had little kitty,
小貓黑雙眼，
Black as a crow;
黑亮似烏鴉。
And they spied the little mousie,
探尋小老鼠，
Long time ago.
那是很久前。
Four soft paws had little kitty,
小貓四輕爪，
Paws soft as snow;
軟得似雪柔。
And they caught the little mousie,
抓住小老鼠，
Long time ago.
那是很久前。
Nine pearl teeth had little kitty,
九顆珍珠牙，
All in a row;
整齊排一行。
And they bit the little mousie,
咬住小老鼠，
Long time ago.
那是很久前。
When the teeth bit little mousie,
牙齒咬住鼠，
Mousie CRIed out "Oh!"
老鼠哎呦叫
But she slipped away from kitty,
掙脫快溜走
Long time ago.
那是很久前。
