自負(fù)的鵝
The feathers of a Goose put the newly-fallen snow to the blush. Proud of this dazzling gift of Nature, she considered herself intended for a Swan, rather than for that which she was.
有一只鵝,羽毛潔白如玉,連剛剛飄落的白雪都不能與之媲美。她對(duì)大自然給予她的這份光彩炫目的禮物大為驕傲,以為自己終會(huì)成為一只天鵝,而不再是現(xiàn)在這般模樣。
Accordingly , separating herself from her companions, she swam, solitarily and majestically, round the pond. She now stretched her neck, the treacherous shortness of which she endeavored to obviate with all her might. Now she tried to give it the graceful bend, which designates the beautiful Swan the bird of Apollo.
于是,她離開(kāi)同伴們,獨(dú)自在池塘里神氣地游來(lái)游去,她伸伸脖頸,竭力想拉長(zhǎng)她那短短的脖子。她又試圖優(yōu)雅地把脖子彎一下,美麗的天鵝正是因此而被稱為太陽(yáng)神之鳥的。
But in vain, it was too stiff, and with all her pains, she remained a ridiculous Goose, without inspiring a single beholder with the least idea of her resemblance to a Swan.
可是白費(fèi)勁兒,她的脖子太硬了。她費(fèi)盡全力,還是只可笑的鵝,沒(méi)有任何一個(gè)觀看者會(huì)覺(jué)得她和天鵝有什么相像之處。
How many geese are there, without wings, who, for similar assumption, become laughing-stocks to their neighbors !
有多少?zèng)]有翅膀的鵝,因?yàn)橥瑯拥淖载?fù),而成為周圍動(dòng)物的笑柄!
【京翰·太原長(zhǎng)風(fēng)校區(qū)地址】
太原市小店區(qū),長(zhǎng)風(fēng)街132號(hào)長(zhǎng)風(fēng)大廈1-2層。
(溫馨提示:400課程咨詢電話,先撥打前十位,聽(tīng)到語(yǔ)音提示“請(qǐng)輸入分機(jī)號(hào)碼”后,按“轉(zhuǎn)分機(jī)”后的幾位分機(jī)號(hào)即可。)
【電話接聽(tīng)時(shí)間】
周一至周日08:30至20:00
【咨詢指南】建議您電話咨詢了解清楚以下問(wèn)題:
1、向老師說(shuō)明孩子自身學(xué)習(xí)情況,咨詢是否適合輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)提供的課程
2、詢問(wèn)該課程的教材以及老師相關(guān)情況
3、詢問(wèn)相關(guān)輔導(dǎo)的收費(fèi)情況即價(jià)格、近期優(yōu)惠活動(dòng)及其它相關(guān)情況
4、詢問(wèn)詳細(xì)的上課地點(diǎn),選擇交通方便的校區(qū)
5、帶孩子和最近的考卷去做免費(fèi)的咨詢和測(cè)試
(聽(tīng)到“請(qǐng)輸入分機(jī)號(hào)碼”不要急,靜待3秒鐘,自動(dòng)轉(zhuǎn)接)
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思雞西市四街英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群