Letters Live丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——就是去干

《Letters Live》(見(jiàn)信如晤) ，又稱(chēng)英國(guó)版《見(jiàn)字如面》。節(jié)目邀請(qǐng)音樂(lè)、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場(chǎng)朗讀近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)令人難忘的書(shū)信。以下是Letters Live丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——就是去干的資料，希望對(duì)你有所幫助！

 

Just stop thinking

停止思量

worrying

擔(dān)憂(yōu)

looking over your shoulder

謹(jǐn)小慎微

wondering

遲鈍,

doubting

懷疑,

fearing

害怕,

hurting

傷心,

 

hoping for some easy way out

妄想找到捷徑逃脫,

struggling

不要掙扎,

grasping

固守，攫取,

confusing

困惑迷失,

itching，scratching

抓耳撓腮,

mumbling

不要嘟嘟囔囔,

bumbling

笨手笨腳,

grumbling

嘟噥抱怨,

humbling

低聲下氣,

stumbling

娘強(qiáng)

numbling

不要麻木不仁,

rambling

語(yǔ)無(wú)倫次,

gambling

賭博取樂(lè)

tumbling

跌跌撞撞,

scumbling

不要輕描淡寫(xiě),

scrambling,

亂作一團(tuán)

hitching

投機(jī)取巧,

hatching

密謀策劃,

bitching

不要嘰嘰歪歪,

moaning

挖苦,

groaning

怨嘆,

honing

臨陣磨槍,

boning

不要挑挑揀揀,

horse-shitting

胡言亂語(yǔ)

hair-splitting

吹毛求疵,

nit-picking

不要說(shuō)長(zhǎng)道短,

piss-trickling

浪費(fèi)時(shí)間,

nose-sticking

多管閑事,

ass-gouging

招搖撞騙,

eyeball-poking

不要奪人眼球,

finger pointing

互相指責(zé),

alleyway-sneaking

鬼鬼祟祟,

long waiting

不要久久等待,

small stepping

徘徊不前,

evil-eyeing

怒目相對(duì),

back scratching

不要互相利用

searching

磨磨唧唧,

perching

尸位素餐,

besmirching

損人慧語(yǔ),

grinding, grinding, grinding away at yourself.

不要再折磨你自己，不要再折磨你自己

Stop it and just DO.

就此打住吧，去做就行！