Letters Live 丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——羅素.布蘭德讀信：一個(gè)優(yōu)秀的革命家(1)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10134/letter30.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《Letters Live》(見(jiàn)信如晤) ，又稱英國(guó)版《見(jiàn)字如面》。節(jié)目邀請(qǐng)音樂(lè)、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場(chǎng)朗讀近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)令人難忘的書(shū)信。以下是Letters Live 丨英國(guó)版《見(jiàn)字如面》——羅素.布蘭德讀信：一個(gè)優(yōu)秀的革命家(1)的資料，希望對(duì)你有所幫助！

Grow Up As Good Revolutionaries

長(zhǎng)大成為優(yōu)秀的革命家

To my children Dear Hildita, Aleidita, Camilo, Celia, And Ernesto:

致我的孩子希爾蒂塔，阿萊蒂塔，卡梅羅，西莉亞，還有歐內(nèi)斯托：

If you ever have to read this letter, it will be because I am no longer with you.

如果你們讀到這封信的話，我已經(jīng)不在你們身邊了。

You practically will not remember me, and the smaller ones will not remember me at all.

你們可能都會(huì)記不清我，小的那幾個(gè)孩子更是會(huì)完全不認(rèn)識(shí)我了。

Your father has been a man who acted on his beliefs and has certainly been loyal to his convictions.

你們的父親，是一個(gè)堅(jiān)持自己的信仰，并對(duì)自己的信念完全忠誠(chéng)的人。

Grow up as good revolutionaries.

要長(zhǎng)大成為優(yōu)秀革命家。

Study hard so that you can master technology, which allows us to master nature.

努力學(xué)習(xí)，學(xué)好科技，這樣我們才能掌控自然。