雙語童詩：黃水仙花
37 DAFFODOWNDILLY |
三十七 黃水仙花 |
A. A. Milne |
阿·亞·米爾恩 |
| She wore her yellow sun-bonnet, | 她戴上金黃的太陽帽， |
| She wore her greenest gown; | 她穿上碧綠的長外衣; |
| She turned to the south wind | 她轉身向南風， |
| And curtsied up and down. | 一顛一顛地行著屈膝禮。 |
| She turned to the sunlight | 她轉臉向陽光， |
| And shook her yellow head, | 搖著她金黃的頭顱， |
| And whispered to her neighbour: | 低聲對她的鄰居說： |
| "Winter is dead." | "冬天已經死去。" |
| 方谷繡 屠 岸譯 |
