外國(guó)人日常短語(yǔ) 第441期:You're saying...
釋義：
You're saying... 你的意思是……吧，你的意思是……嗎？
進(jìn)行時(shí) You're saying... ?表示的是“你現(xiàn)在說的是……的意思嗎？”也就是說不信任對(duì)方或者是當(dāng)對(duì)方說出了意料之外的話語(yǔ)的時(shí)候，表示自己的驚訝或者是生氣。相反的，如果是 I'm saying... 的話，表示的是對(duì)自己說的話進(jìn)行整理或者是進(jìn)行強(qiáng)調(diào)的意思。
例句：
You're saying you're attracted to your teacher?
你是說你被自己的老師吸引了？
You're saying you don't know anything about this?
你的意思是對(duì)于這件事你一無所知？
I'm saying your father was a good man.
我的意思是你爸爸是一個(gè)好人。
I'm saying this as a friend. Don't do this to me.
我是作為朋友說這樣的話。你不要這樣對(duì)我。
對(duì)話：
A: A storm is coming our way.
暴風(fēng)正向我們這邊襲來。
B: You're saying it will snow this afternoon?
你的意思是說今天下午會(huì)下雪吧。
