微英語 - 1000語法細節(jié):介詞004

4

介詞in和on的用法特別容易confusion，所以要細心區(qū)別。它們在表示位置關系的時候，有著不同的空間concept。in往往表示"在一定的空間中"，on則表示"在一定的表面之上"。例如："There are many red apples on the tree. There are a lot of birds in the tree."第一句話中的樹葉或蘋果，都是露在枝條之上，所以用on；第二句中的鳥兒是隱于枝葉之中，所以要用in。

標簽：介詞、區(qū)分　　難度（4）｜用途（6）｜標記（ ）

如果看到"The children are sitting on the grass."和"There are beds of spring flowers in the beautiful smooth grass."你能明白其中on和in為什么這樣用嗎？第一句中的grass指草地，人坐在草地上，用on；下句中的grass指具體的草，花長在草叢中，所以就用in了。

標簽：介詞、區(qū)別　　難度（4）｜用途（5）｜標記（ ）

Are there any cars on the road?和"Are there any cars in this street?"你是否知道這兩句話為什么要這樣說？原來，road是"路"，汽車行駛在路面上，要用on；而street是街道，除了路面以外還包括旁邊的建筑物。汽車行駛在街道上，處于路面和建筑物之中，所以用in。

標簽：易混、詞匯　　難度（3）｜用途（6）｜標記（ ）

有些情況是用介詞in或on均可的。例如：in the street/on the street（在街上）；in the road/on the road（在路上）；in our team/on our team（在我們隊）。但在英國英語多用in，在美國英語中多用on。這些用法上的習慣，要多留意。

標簽：介詞、用法　　難度（2）｜用途（7）｜標記（ ）

熱門詞匯

confusion n. 混淆

concept n. 觀念，概念

grass n. 草；草坪

beautiful adj. 美麗的

smooth adj. 光滑的

street n. 街道

我關注的話題

Chinglish--如果你方便的話

　　許多人將漢語中的"如果你方便的話"直譯為"if you are convenient"或"if you feel convenient"。但是在英語中，要表示"如果你方便的話"，通常會說"if it is convenient for you"。其中的介詞可用for或to，但一般不用with。需要注意的是：偶爾也可見到用人或物作be convenient的主語，但此時的句子必須具備這樣的特點：句子主語是其后不定式的邏輯賓語。例如：It is convenient to see Mary on Sunday.（星期天去見瑪麗較為方便。）