第七周：星期三 At the Dancing Hall 在舞廳
- 經(jīng)典句型
- 模仿對話
- 模仿對話
- 模仿對話
- 模仿對話
- 模仿對話
☆Let us do this disco. 讓我們跳這支迪斯科吧！
☆I(lǐng) don't care for the foxtrot. 我不喜歡跳狐步舞。
☆I(lǐng) think I'll sit out the next dance, I'm tired. 下一個(gè)舞我不想跳了，我有點(diǎn)兒累。
☆Waltz is one of my favorite dances. 華爾茲是我最喜歡的舞之一。
☆I(lǐng)'m sorry I'm engaged for this waltz. 對不起，已經(jīng)有人約我跳這個(gè)華爾茲舞了。
☆I(lǐng)t's our pleasure to attend this dancing party. Thank you for your invitation. 能有機(jī)會(huì)參加今晚的舞會(huì)我們很高興，謝謝您的邀請。
☆May I have the pleasure to have this dance with you? 我能否有幸與你跳這支舞？
☆They're well matched. 他們合作得很好。
☆Sorry, I am engaged for the social dance. 抱歉，這曲交際舞我有約在先了。
☆Why don't we have one more dance? 為什么我們不再跳一曲呢？
☆How gracefully that pair over there waltzes around! 那邊一對兒的華爾茲跳得多優(yōu)美?。?br />
A：I'm hot after that dance.
B：Shall I bring you a glass of lemonade?
A：Great. Thank you very much.
B：Lemonade, here you are.
A：Thanks.
B：You seem to understand these dances very well, Emily.
A：I'm a beginner actually. But after all, I have a splendid partner.
B：Yes, you're dancing with me all the time; but you ought not to. It isn't right. You must dance with some of these young Scotchmen.
A：I will, if they ask me to!
A：那個(gè)舞跳完后我就全身發(fā)熱了。
B：要不要我給你拿杯檸檬汁來？
A：好啊。非常感謝。
B：檸檬汁，給你。
A：謝謝。
B：看來你對這些舞蹈理解得很好，埃米麗。
A：事實(shí)上，我是一位初學(xué)者。不過，畢竟我有一個(gè)出色的舞伴。
B：是的，你一直在和我跳舞?？赡悴粦?yīng)該這樣。這樣做不好。你應(yīng)該和這些蘇格蘭小伙子們跳的。
A：要是他們邀請我，我會(huì)和他們跳的。
A：Mary, would you like to dance with me? I hear you are a good dancer.
B：Thank you for your invitation. I was just thinking the same thing about you. Actually I'd like to learn how to do the traditional ballroom dances like the slow waltz and thequick waltz as well. Would you teach me some new dances?
A：No problem. Nowadays, you should be learning some new disco dances. Disco music has the best beat for dancing.
B：I agree with you. The only thing I don't care for is that it's sometimes hard to carry on a conversation with your partner. Both rock and roll and heavy mental is loud and usually fast.
A：Young people are especially used to disco dances as opposed to rock and roll or heavy mental music. This kind of music makes them feel excited and relaxed.
B：But, I still think I should learn some skills of the traditional ballroom dances so that I can deal with a variety of people.
A：瑪麗，來跳個(gè)舞吧。我聽說你是舞林高手呢。
B：謝謝你的邀請。我倒是想說你才是跳舞高手呢。事實(shí)上我想學(xué)一些傳統(tǒng)的舞步，像慢華爾茲、快華爾茲。你愿意教我一點(diǎn)新舞步嗎？
A：沒問題。時(shí)下，你應(yīng)該學(xué)一些新的迪斯科舞，迪斯科音樂對跳舞有特別好的節(jié)奏感。
B：我也同意。不過有一點(diǎn)我不喜歡，就是跳迪斯科時(shí)沒法和舞伴交談。搖滾和重金屬音樂總是很鬧，節(jié)拍也很快。
A：但是年輕人習(xí)慣在搖滾或重金屬音樂下跳迪斯科。這類音樂使他們感到興奮而且使人放松。
B：但是我還是認(rèn)為應(yīng)該學(xué)一些傳統(tǒng)舞蹈的技巧，便于和各種人打交道。
A：What dance do you like?
B：I love to dance to fast music.
A：Then you must be interested in disco.
B：Yes, it's my favorite.
A：Oh, it's a disco. Let's dance.
B：You're a good dancer.
A：Thank you. Now they are playing a rumba. Would you like to try?
B：Sorry, I feel like sitting out the next dance.
A：OK. Let's get something to drink.
B：Good idea.
A：你喜歡跳什么舞？
B：我喜歡跳快節(jié)奏的舞。
A：那你對迪斯科肯定很感興趣。
B：是的，我很喜歡。
A：噢，迪斯科舞曲來了。一塊兒跳吧。
B：你跳得很不錯(cuò)。
A：謝謝。現(xiàn)在演奏的是倫巴。想試試嗎？B：對不起，我想坐會(huì)兒，下支曲再跳吧。
A：行。我們?nèi)ツ眯┖鹊陌伞?br /> B：好主意。
A：May I have the first dance?
B：With pleasure.
A：(Talking while dancing) I know that you are a good dancer. What dances do you like?
B：I like the old styles of dance, such as waltz, rumba, tango and so on. They are graceful.
A：Why do you like the old style of dance?
B：Do you think I should like modern dance?
A：Yes. Most young people like modern dance.
B：No, I do not like noisy music. I like the elegant atmosphere of the old styles.
A：So do I. May I have the pleasure of the next dance?
B：You are welcome. Yes, I would be delighted.
A：我能請你跳第一支舞嗎？
B：非常樂意。
A：（邊跳邊交談）我知道你跳舞跳得很不錯(cuò)。你喜歡什么舞？
B：我喜歡傳統(tǒng)舞，比如像華爾茲、倫巴、探戈等，它們很優(yōu)雅。
A：你為什么喜歡傳統(tǒng)舞？
B：你覺得我該喜歡現(xiàn)代舞嗎？
A：是的。多數(shù)年輕人喜歡現(xiàn)代舞。
B：不，我不喜歡嘈雜的音樂。我喜歡傳統(tǒng)音樂高雅的格調(diào)。
A：我也是。我可以和你跳下一支曲子嗎？
B：樂意奉陪！
A：What's the name of the movie?
B："Kungfu", acted by Zhou Xingchi.
A：Oh, that's great. I hear this movie is very excellent.
B：Sure. So many people like it very much.
A：Have you bought the popcorn?
B：Oh, sorry. I forgot it.
A：The bell rang, let's enjoy the movie first.
B：OK.
A：電影名是什么？
B：《功夫》，周星馳主演的。
A：啊，太棒了。我聽說這部片子很精彩。
B：當(dāng)然。很多人都很喜歡。
A：你買爆米花了嗎？
B：哦，對不起。我忘了。
A：鈴響了，咱們先欣賞影片吧。
B：好的。
