第一周：星期二 Visiting a Travel Agency 拜訪旅行社
- 核心詞匯記一記
- 經(jīng)典句型背一背
- 對(duì)話一
- 對(duì)話二
- 對(duì)話三
- 對(duì)話四
- 對(duì)話五
adult 成人;成年人的
brochure 小冊(cè)子
Mississippi 密西西比河
Pittsburgh 匹茲堡(美國賓夕法尼亞州西南部城市，鋼鐵業(yè)中心)
prairie (尤指北美的)大草原
recommend 推薦，介紹
Yosemite 美國優(yōu)勝美地國家公園
☆Could you tell me which tour is the best for this season? 你能告訴我哪一種旅行在這個(gè)季節(jié)是最好的嗎?
☆Can you introduce some of your tours to me? 你能給我推薦一些你們的旅行(線路)嗎?
☆What about the hotel fee? 旅館費(fèi)是多少?
☆Can I have some information about going sightseeing? 能給我一些觀光旅游的信息嗎?
☆Can you give me a discount? 你能給我打個(gè)折嗎?
☆Shall we sign a contract? 我們要簽個(gè)合同嗎?
☆What kind of tours do you have? 你們有哪些旅行(線路)?
☆Can I have a tour brochure? 能給我一個(gè)旅行手冊(cè)嗎?
☆Do you have a full-day/half-day/night/morning tour? 你們有一日游/半日游/夜游/清晨游嗎?
☆How long does it take to complete the tour? 旅行要多長時(shí)間?
☆How often does this line set out? 這條線多長時(shí)間發(fā)一次團(tuán)?
☆I(lǐng)f we go on package tour, we don't have to worry about accommodation, meals and so on. 如果我們報(bào)團(tuán)旅游，那么我們就不必為食宿之類的事操心了。
A：Is there a tour that goes to Shanghai these days?
B：Yes. The tour that goes to Shanghai leaves every other day.
A：May I ask you how much is the tour fee?
B：It is 2,200 yuan per person.
A：What about children?
B：The fee for children is 1,100 yuan, it is half-price for children.
A：Can you give me a discount?
B：I'm afraid not, because it is the busy season. How many people do you have?
A：Four adults and one child.
B：OK, we can give you 10% of the price off.
A：Shall we sign a contract?
B：Yes, please bring your certificates and we will discuss the details.
A：這些天有到上海的旅行團(tuán)嗎?
B：有的。到上海的旅行團(tuán)每隔一天發(fā)團(tuán)一次。
A：我可以問一下旅行費(fèi)用是多少嗎?
B：每人2200元。
A：兒童呢?
B：兒童的費(fèi)用是1100元，也就是兒童半價(jià)。
A：你能給我打個(gè)折嗎?
B：恐怕不行，現(xiàn)在是旺季。你們有多少人?
A：四個(gè)成人，一個(gè)孩子。
B：好吧，我可以給你打個(gè)九折。
A：我們要簽個(gè)合同嗎?
B：要的，請(qǐng)帶上你的證件，我們會(huì)商量細(xì)節(jié)問題。
A：I'm interested in your 3-day bus tour to San Francisco. Can you tell me more about the details?
B：Sure. This tour includes a morning trip to Yosemite National Park and a one-day city tour in San Francisco.
A：What will we see in the city?
B：You will get to see all the major sights including the Golden Gate Bridge, Chinatown and the bay area.
A：How much is it?
B：It's 75 dollars per person.
A：What's the price for children?
B：Children get a 35% discount.
A：Thank you. I'll think about it.
A：我對(duì)你們的舊金山大巴三日游很感興趣。你能給我具體介紹一下嗎?
B：沒問題。這個(gè)團(tuán)的行程包括優(yōu)勝美地國家公園半天游和舊金山一日游。
A：在舊金山，我們能看到哪些景點(diǎn)呢?
B：你將看到所有的主要景點(diǎn)，包括金門大橋、唐人街和灣區(qū)。
A：多少錢啊?
B：每人75美元。
A：兒童價(jià)是多少?
B：兒童打六五折。
A：謝謝你。我考慮考慮吧。
A：I want to book four seats for the 3-day bus tour to San Francisco.
B：Fine. The price is $75 dollars per person.
A：Does that include meals?
B：No, it covers hotels and the bus fare. But meals are extra. The price doesn't include tips for the driver and the guide, either.
A：I see.
B：But if you have more than 5 people joining the tour, we will give you 10% discount.
A：We have four people, two adults and two kids.
B：In that case, you can share one hotel room and save some money.
A：OK. Let's do that.
A：我想預(yù)訂四個(gè)舊金山三日巴士團(tuán)的座位。
B：沒問題。每人75美元。
A：這個(gè)價(jià)格含餐費(fèi)嗎?
B：不含，團(tuán)費(fèi)包括住宿費(fèi)和車費(fèi)。吃飯要額外付錢的。而且，這個(gè)價(jià)格也不包括司機(jī)和導(dǎo)游的小費(fèi)。
A：我明白了。
B：不過，如果你們有五人以上參團(tuán)，我們還可以給你們打九折。
A：我們有四個(gè)人：兩個(gè)大人、兩個(gè)小孩。
B：那樣的話，你們可以共住一間房，這樣可以節(jié)省一些費(fèi)用。
A：好吧。就這么辦。
A：I'd like to take a sightseeing tour.
B：Where do you want to go then?
A：Well, I haven't decided. Could you tell me which tour is the best for this season?
B：A short term tour or a long-distant tour?
A：A short term. I only have two days.
B：OK. According to your situation and the hot summer season, I recommend you to go to Tai Bai Mountain for sightseeing.
A：Can you tell me why?
B：Most of all, the weather is cool there at this time. You can avoid the hot temperature and enjoy a convenient tour there. The second reason, it is just three hours'ride from here, so you can go and come back within two days. Last but not least, the environment and view there are very good for sightseeing.
A：It sounds good. Thank you very much.
A：我想出去旅游。
B：那你想去哪里呢?
A：呃，我還沒決定呢。你能告訴我哪一個(gè)旅行路線是這個(gè)季節(jié)最好的嗎?
B：短途旅行還是長途?
A：短途的。我只有兩天時(shí)間。
B：好的。根據(jù)你的情況和(現(xiàn)在這個(gè))炎熱的夏天，我推薦你去太白山。
A：你能告訴我為什么嗎?
B：首先，這時(shí)候那里的天氣很涼爽。你能避開高溫，享受一個(gè)愜意的旅行。其次，它離這里只有三個(gè)小時(shí)的車程，所以你可以在兩天內(nèi)返回。最后，那里的環(huán)境和風(fēng)景很適合觀光。
A：聽起來很不錯(cuò)。非常感謝!
A：Good morning, sir. Can I help you?
B：Do you arrange tours of Southeast Asia?
A：Yes, we do. Where would you like to go, sir?
B：What would you suggest?
A：Well, you should certainly see the Philippines and Thailand at least. How much time were you thinking of spending on your trip?
B：About two weeks.
A：Oh, well, if you like, in the first week you could see Thailand. And in the second you could tour the Philippines.
B：That sounds interesting.
A：Then I'll prepare a suggested route for you, shall I?
B：Yes. How much will it cost?
A：Well, I'd have to work out the price and let you know.
A：早上好，先生。能幫你什么嗎?
B：你們經(jīng)辦去東南亞的旅游業(yè)務(wù)嗎?
A：是的，我們經(jīng)辦的。先生，你想去哪里?
B：你們能推薦些地方嗎?
A：哦，你至少得到菲律賓和泰國看看。這次旅行你打算安排多少時(shí)間?
B：大約兩個(gè)星期。
A：噢，那么，如果你愿意的話，你可以第一周去泰國，第二周去菲律賓。
B：聽起來挺吸引人的。
A：那么我們給你準(zhǔn)備一份建議性的旅程表，好嗎?
B：好。旅行得花多少錢?
A：喔，我得算一下，然后告訴你。
