英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)諺語(yǔ)成語(yǔ)用法精粹 宗教神話類3-40 hide one’s light under a bushel

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-40.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】將燈藏在斗底下

【英文解析】not to let people know that one is good at some-thing

【中文解析】不顯露才能;不露鋒芒

【典型例句】① We didn’t know you could play the guitar! You’ve been hiding your light under a bushel all this time! 我們以前不知道你會(huì)彈吉他，你一直深藏不露啊!

② Hide not your light under a bushel.莫藏才不露(勿謙虛 過(guò)度)。

【注釋】源自《圣經(jīng)?馬太福音》第5章第15節(jié)人點(diǎn) 燈，不放在斗底下，是放在燈臺(tái)上，就照亮一家的人。” (No one after lighting a lamp puts it under the bushel basket, but on the lanq stand，and it gives light to all in the house. Matthew 5:15)