英語習(xí)語諺語成語用法精粹 宗教神話類3-12 Achilles' heel

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-12.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】阿喀琉斯之踵

【英文解析】 汪 hidden weakness or fault in somebody which may be used to harm tiiem

【中文解析】唯一致命的弱點(diǎn)

【典型例句】① Peter should have a good chance of winning but his Achilles’ heel is his carelessness.彼得本來有很 好的機(jī)會(huì)取勝，但他的致命弱點(diǎn)就是太粗心大意。

② The opposition realized they had found the Prime Minister’s Achilles’ heel.反對(duì)派意識(shí)到他們己經(jīng)發(fā)現(xiàn) 了首相的致命弱點(diǎn)。

【注釋】阿喀琉斯是希臘神話中一位全身刀槍不入的英 雄。他一出生，母親便把他放在冥河中沐浴，但因沐 浴時(shí)，她提著他的后腳跟，所以那一部分沒有浸濕， 成了弱點(diǎn)。最后在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，他被敵人射中腳后跟， 因而送命。現(xiàn)在用來比喻人的致命弱點(diǎn)。