英語習(xí)語諺語成語用法精粹 文學(xué)名著類2-44 salad days

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-44.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】沙拉歲月

【英文解析】the time when one is young and do not have much experience of life

【中文解析】年少不諳世事的歲月;少不更事的年歲

【典型例句】① Back in my salad days my friends and I used to go dancing every Saturday night.回想我那時(shí)，少不 更事，每個(gè)周六的晚上都和朋友們?nèi)ヌ琛?/p>

② Although still in his salad days, Mark was showing great promise on the cricket field.盡管馬克還年少識(shí)或，但 他已顯示出在板球運(yùn)動(dòng)方面會(huì)有很好的發(fā)展前途。

【注釋】源自莎士比亞的戲劇《安東尼和克婁巴特拉》： My salad days, / When I was green in judgment, cold in blood...(在我年紀(jì)輕輕的日子里，我閱歷尚淺，血?dú)?方剛。)在美國(guó)俚語中，這個(gè)詞語亦可代指創(chuàng)作等的 最佳時(shí)期。