英語習(xí)語諺語成語用法精粹 文學(xué)名著類2-11 All's well that ends well

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/2-11.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】皆大歡喜

【英文解析】an event that has a good ending is good even if some things went wrong along the way

【中文解析】結(jié)果好，萬事好，即使過程中有些事情出了錯(cuò) 也沒關(guān)系

【典型例句】① I'm glad you finally got here, even though your car had a flat tire on the way. Oh, well. All’s well that ends well.很高興你終于趕到了。雖然車胎在路上癟了，但 結(jié)果好，萬事都好。

② The groom was late for the wedding, but everything worked out all right. All’s well that ends well.新郎在婚 禮當(dāng)天遲到了，但是一切順利。結(jié)果好就是一切都好。

【注釋】諺語，源自莎士比亞的戲劇《皆大歡喜》All’s Well That Ends Well) .