英語習語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-28 meet one’s Waterloo

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-28.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】遇到某人的滑鐵盧

【英文解析】to suffer a major defeat

【中文解析】遭到慘敗;受到極沉重的打擊

【例句】① Being careless, the national football team met its Waterloo in this match.由于疏忽大意，國家足球隊 在這次比賽中慘敗。

② During discussions with the trade union the government met its Waterloo.在與工會的辯論中，政府遭到了慘敗。

【注釋】與漢語中的“敗走麥城”有異曲同工之妙。該習 語來自著名的歷史事件“滑鐵盧(Waterloo)戰(zhàn)役' 滑鐵盧位于比利時南部，1815年6月18日拿破侖在 此大敗于英、普聯(lián)軍，自此一蹶不振。