英語習(xí)語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-1 a cock and bull story

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-1.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】公雞和公牛的故事

【英文解析】a story or explanation which is obviously not true

【中文解析】荒誕的故事、無稽之談、無傷大雅的謊言

【典型例句】① she couldn’t pay her debt, instead she told me 汪 cock and bull story about having been robbed.她還不 了債，還編了個(gè)彌天大謊說她遭劫了。

② Victor arrived late and told us some cock and bull story about his train catching fire.維克托返到了，卻對(duì)我們胡說他所坐的火車著火了。

【注釋】1620年左右，這個(gè)短語第一次出現(xiàn)。據(jù)說當(dāng)時(shí)英 國(guó)有一家公路旅館，店名就叫做疲 倦的旅行者在這兒過夜休息，他們經(jīng)常聚在一起侃大 山，講他們所經(jīng)歷的一些奇聞逸事。當(dāng)然，這些經(jīng)歷 不要求真實(shí)，怎么奇特就怎么來。久而久之，cock and bull story就成了 “鬼話連篇”、“彌天大謊”的代名詞。