課本中不會教你的754　名詞/形容詞/副詞/動詞+as從句

754　名詞/形容詞/副詞/動詞+as從句

◎ “名詞/形容詞/副詞/動詞+as從句”既可以表示讓步，也可以表示原因。因此，在進行轉(zhuǎn)換時，要根據(jù)其具體含義，或變?yōu)閍lthough/though從句，或變?yōu)閍s從句。比較：

他雖然還是個孩子，但知道死亡意味著什么。

Child as he is，he knows what death means. （表示讓步。另外注意，這種句中的名詞（child）前不用任何冠詞）

由于還是個孩子，他不知道死亡意味著什么。

Child as he is，he doesn't know what death means. （表示原因）

=As he is a child，he doesn't know what death means.

Hard as he may try，he won't get it. 不管他怎樣努力，還是得不到它。

=Although he may try hard，he won't get it.

=However hard he may try，he won't get it.

=No matter how hard he may try，he won't get it.