課本中不會(huì)教你的[T]687　trip，voyage，journey，tour和travel

687　trip，voyage，journey，tour和travel

① trip為通用詞，常用于口語(yǔ)，通常指距離近、時(shí)間短的“旅行，遠(yuǎn)足”，也可指長(zhǎng)途旅行，可用作journey和 voyage的非正式替代詞。

have/take a vacation trip to Qingdao 去青島作假日旅行

go on a business trip to Shanghai 去上海出差

go on a boat trip down the river 泛舟河上，順流而下

② voyage指遠(yuǎn)距離的水上或空中旅行，作“航海，航空，航行”講。

take a voyage to the moon到月球去旅行

On the sea voyage she saw some big ships. 在海上旅行中她看見(jiàn)一些大船。

③ journey常指時(shí)間較長(zhǎng)、距離較遠(yuǎn)的陸地旅行，從一地直到另一地；有時(shí)也指經(jīng)常走的或長(zhǎng)或短的一段“路程”。

He is going to make a long train journey. 他將乘火車(chē)作一次長(zhǎng)途旅行。

How long is your journey to work？你上班的路程有多遠(yuǎn)？

④ tour指在旅途中若干地點(diǎn)作短期逗留的巡回旅行，強(qiáng)調(diào)旅行線路之曲折，意為“周游觀光，視察，購(gòu)物”等。

He made a tour of the city. 他到該市旅行觀光。

He made a round-the-world tour. 他作了一次環(huán)球旅行。

She went downtown on a shopping tour. 她去鬧市轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，買(mǎi)點(diǎn)東西。

⑤ travel意為“旅行，游歷”，通常指長(zhǎng)時(shí)間、遠(yuǎn)距離的“旅行”，尤其是出國(guó)旅行；指“旅行筆記，游記”時(shí)，要用復(fù)數(shù)形式。

He loves travel very much. 他非常喜歡旅行。

He has returned from travels. 他已經(jīng)旅行結(jié)束回來(lái)了。

She wrote a book about her travels in Africa. 她寫(xiě)了一本關(guān)于非洲的游記。