課本中不會教你的[I]361　ill，sick，sickly和diseased

361　ill，sick，sickly和diseased

① ill表示“生病的”，多用于fall/become/be taken ill（生?。?，be ill（病了）中。

② sick在美式英語中表示“生病的”，也表示“欲嘔吐的”。

He has been ill for a year. （英式英語）

=He has been sick for a year. （美式英語）他病了已有一年之久。

The smell made me ill.

The smell made me sick.

這味道令我作嘔。

③ sick可表示“厭惡的”，用于be sick of…，相當于be tired of…，be fed up with…，be bored with…。

I am sick of his arrogance. 他的傲慢令我厭惡。

I'm sick of listening to her complaints. 我對她的抱怨都聽厭了。

提示

①sick表示“生病的”時，可作定語。

The sick man is lying in bed. 病人躺在床上。

②ill作定語表示“壞的，丑的”等。

Ill news spread far. 惡事傳千里。

He has an ill temper. 他脾氣壞。

③前有副詞修飾時，表示“病的”，ill可作定語。

They are mentally ill people. 他們是精神病患者。

④ sickly是指“老病號的，常病的”，作表語、定語都可以。

a sickly child 一個久病的孩子

⑤ diseased是因感染或機能失調(diào)而得病，作定語和表語都可以。

The doctor removed the patient's diseased left lung. 醫(yī)生摘除了病人病變的左肺。