課本中不會教你的[D]210　destiny和fate

210　destiny和fate

① destiny除了“命定難移”的意味之外，還常暗示“展望未來”。

Now we are masters of our own destiny. 現(xiàn)在我們是自己命運(yùn)的主人了。

② fate表示“宿命”，有濃厚的神話或迷信色彩，常有無可奈何之意。

They ascribed the disaster to an unkind fate. 他們把災(zāi)難歸之于命運(yùn)不濟(jì)。

I hoped to be a doctor，but fate has decided otherwise. 我本來希望當(dāng)醫(yī)生的，但天意使我不能如愿。