① build表示“建造,建筑”,常指施工建筑,如建造房屋、橋梁、道路、城市等,也可用于抽象概念,如理論、制度、希望等。
They will build an expressway there. 他們將在那里修建一條高速公路。
The social system was built centuries ago. 這種社會(huì)制度是幾個(gè)世紀(jì)以前建立的。
The tower is built(out)of bricks. 這座塔是用磚砌成的。
Our friendship is built on mutual understanding and support. 我們的友誼是建立在相互理解和相互支持之上的。
② construct的含義與build大致相同,但多用于書面語,強(qiáng)調(diào)按一定的設(shè)計(jì)或計(jì)劃進(jìn)行施工,也可表示“創(chuàng)建”理論、學(xué)說,“構(gòu)思”故事等。
The skyscraper was constructed from designs prepared by a famous engineer. 這幢摩天大樓是根據(jù)一位著名工程師的設(shè)計(jì)建造的。
The writer constructed the story from memories of her childhood. 作者根據(jù)自己童年的回憶構(gòu)思了這個(gè)故事。
③ found表示“創(chuàng)立,創(chuàng)辦,成立”,強(qiáng)調(diào)打下基礎(chǔ)或開辦,常指創(chuàng)立組織、機(jī)構(gòu)、國(guó)家、理論、基金等,也可指創(chuàng)辦學(xué)校、圖書館等。
The People's Republic of China was founded in 1949. 中華人民共和國(guó)成立于1949年。
When was the school founded?這所學(xué)校是什么時(shí)候創(chuàng)辦的?
④ set up表示“樹立,設(shè)立,建立”,通常指機(jī)構(gòu)、相應(yīng)設(shè)施的建立,如醫(yī)院、商店、學(xué)校、紀(jì)念碑等,也用于指抽象事物。
They set up a hospital here last month. 他們上個(gè)月在這里辦起了一所醫(yī)院。
She sets up a good example for us. 她為我們樹立了一個(gè)好榜樣。
⑤ put up意為“搭建”臨時(shí)性建筑物,也表示“建造”,為通俗用詞。
They put up a tent on the river bank. 他們?cè)诤舆吪R時(shí)搭了一個(gè)帳篷。
They will put up a hotel in the town. 他們將在城里建造一家旅館。