銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ) 第136期:國(guó)際結(jié)算業(yè)務(wù) 拒付退單(4)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10057/136.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

您好，又見(jiàn)面了。今天我有什么可以幫您的?

B: Yes, I'm back! It's nice to see you again. I'm here about those documents.

是呀，我回來(lái)了!很高興再次見(jiàn)到你。我是來(lái)處理這些單據(jù)的。

A: Ah yes, the ones from Sapporo we were dealing with yesterday?

是啊，是昨天我們處理的從札幌過(guò)來(lái)的那些單據(jù)嗎?

B: That's right. I had a phone call asking me to come back in，about rejecting them?

正是如此。我接到電話讓我回來(lái)，是關(guān)于拒付退單的事嗎?

A: Well, we were contacted by your manager and he said......

嗯，您的經(jīng)理聯(lián)系過(guò)我們，他說(shuō)......

B: Yes, we talked about it and thought it was better and significantly quicker to ask the company to pay a Discrepancy Fee.

是的，我們談過(guò)了，而且我們認(rèn)為要求對(duì)方支付不符點(diǎn)費(fèi)用比較好，而且要快很多。

A: The customer got back to us this morning and they have agreed to pay a Discrepancy Fee of 100 US dollars.

今天早上該客戶回復(fù)了我們，他們已經(jīng)同意支付100美元的不符點(diǎn)費(fèi)用。

B: That's wonderful news! I'm glad we decided to rethink our actions; it's all turned out for the best this way. Thank you for helping us to fix that little problem.

真是個(gè)好消息!我真高興我們決定重新考慮我們的處理辦法，結(jié)果證明這才是最好的結(jié)果。謝謝你幫助我們解決那個(gè)小問(wèn)題。