讀《FT·金融時(shí)報(bào)》學(xué)英語(yǔ)：Alibaba《阿里巴巴》

Duncan Clark first met Jack in 1999 in the small apartment where Jack founded Alibaba.Granted unprecedented access to a wealth of new material including exclusive interviews, Clark draws on his own experience as an early advisor to Alibaba and two decades in China chronicling the Internet's impact on the country to create an authoritative, compelling narrative account of Alibaba's rise.
作者鄧肯·克拉克在1999年第一次會(huì)見(jiàn)馬云，地點(diǎn)就在他當(dāng)年創(chuàng)建阿里巴巴的狹小房間里?？死烁鶕?jù)早年自身在阿里巴巴任職顧問(wèn)的經(jīng)歷，結(jié)合在中國(guó)20年梳理互聯(lián)網(wǎng)對(duì)該國(guó)影響的工作經(jīng)驗(yàn)，在授權(quán)得到前所未有的大量資料后（包括獨(dú)家采訪），創(chuàng)造出這樣一本權(quán)威、令人驚嘆的阿里巴巴崛起史。

How did Jack overcome his humble origins and early failures to achieve massive success with Alibaba? How did he outsmart rival entrepreneurs from China and Silicon Valley? Can Alibaba maintain its 80% market share? As it forges ahead into finance and entertainment, are there limits to Alibaba's ambitions? How does the Chinese government view its rise?  Will Alibaba expand further overseas, including in the U.S.?
馬云如何克服他卑微的出身和早期的失敗，使阿里巴巴獲得巨大成功的？他如何擊敗中國(guó)和硅谷的競(jìng)爭(zhēng)者？阿里巴巴能否保持其80%的市場(chǎng)占有率？在進(jìn)軍金融和娛樂(lè)版塊后，有沒(méi)有遭遇限制其野心的天花板？中國(guó)政府如何看待阿里巴巴的崛起？阿里巴巴會(huì)不會(huì)擴(kuò)張到海外，到美國(guó)？ 

Clark tells Alibaba's tale in the context of China's momentous economic and social changes, illuminating an unlikely corporate titan as never before.
在中國(guó)重大的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)變革背景下，克拉克為你講述阿里巴巴的傳說(shuō)，詮釋一個(gè)空前的如夢(mèng)如幻的企業(yè)巨頭。