CNN News: 以色列情報(bào)搜集處——戈蘭高地

Our second story takes you to a battlefield in the Middle East. Since Syria's civil war broke out in 2011, we've told you how the U.S. and Russia have gotten involved, in addition to other countries. And while Israel is officially neutral on the conflict, it shares a short border with Syria, and it's keeping close tabs on what happens next door.
第二條新聞我們來關(guān)注中東戰(zhàn)場(chǎng)。自2011年敘利亞內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)以來，我們已報(bào)道過美國(guó)、俄羅斯以及其他國(guó)家是如何卷入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的。雖然以色列在沖突上保持中立，但它與敘利亞接壤，并一直密切關(guān)注該鄰國(guó)的情況。
The Golan Heights is the name of a plateau between the two countries. It's under Israeli government control and it's one place where Israeli intelligence forces can gather information.
戈蘭高地是位于兩國(guó)之間的一個(gè)高原。戈蘭高地在以色列政府的控制下，以色列情報(bào)勢(shì)力可以在此收集情報(bào)。
Tonight's mission uses the cover of darkness, soldiers concealed their faces. We're joining an Israeli unit gathering intelligence on the neighboring civil war. The final orders from the commander, work quickly and quietly. We'll be tens of meters from Syria.
今晚的行動(dòng)需要利用黑暗的掩護(hù)，士兵們也要掩飾他們的面部。我們加入了一個(gè)負(fù)責(zé)收集鄰國(guó)內(nèi)戰(zhàn)情報(bào)的以色列部隊(duì)。指揮官下達(dá)的最后命令是，迅速而安靜地工作。我們將到達(dá)離敘利亞只有數(shù)十米遠(yuǎn)的地方。
Israel occupied the Golan Heights from Syria in 1967. The two states clashed again six years later, in a massive tank battle. That was conventional warfare.
1967年，以色列占領(lǐng)了敘利亞戈蘭高地。六年后，在一場(chǎng)大規(guī)模的坦克大戰(zhàn)中，兩國(guó)再次發(fā)生沖突。那是一場(chǎng)常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)。
Today, advanced Israeli units patrol the frontier, watching the regime rebels and ISIS on this vast, unconventional battlefield.
現(xiàn)在，先進(jìn)的以色列部隊(duì)在邊境巡邏，觀察反對(duì)派和ISIS在這個(gè)遼闊且非常規(guī)戰(zhàn)場(chǎng)上的舉動(dòng)。