“You, of course,” said Harold. “You and your big-pharma spoils.”“當(dāng)然是你啊。”哈羅德說,“你和你從那些大藥廠賺來... [查看全文]
“What’d you think?” Andy finally asks.“你覺得怎么樣?”安迪最后終于問了。 “He kind of looks like Willem,” he ... [查看全文]
And so, another Friday. He goes to Andy’s. The scale: Andy sighing. The questions: his replies, a series of ... [查看全文]
“I do,” he said. It was what he had always told Malcolm: “Of course your dad loves you, Mal. Of course h... [查看全文]
After these visits he is always exhausted, but still he walks, seven blocks south and a quarter of a block e... [查看全文]
“Who are you?” Lucien asks.“你是誰?”呂西安問?! 癑ude,” he says.“裘德?!彼f?! 癗ow, remind me,” Lucien sa... [查看全文]
He wipes his eyes and reaches into the box again. The next thing he retrieves is an envelope fat with pictur... [查看全文]
“Okay,” he says at last. “Okay.”“好吧,”最后他終于說,“好吧?!薄 癘kay,” Richard says, standing. “I’ll see... [查看全文]
Two years ago, when he was healing from his surgery and so tired, so tired that Willem had to lift him in... [查看全文]
He is aware, dimly, that his friends are watching him, that they are worried about him. At some point it h... [查看全文]