一、Oh 表示驚訝、指責(zé)、痛苦、稱贊、懊惱等,可譯為哦、哎呀、噢啊、呀等?! ?. "Oh, who was that?" Mr. Black asked?!?.. [查看全文]
1. As luck would have it, he was caught by the teacher again. 不幸的是,他又一次被老師逮個(gè)正著?! ?. She he... [查看全文]
1、for/from want of 由于缺少…… The flowers died from want of water. 這些花由于缺少水而枯死了。 Some of t... [查看全文]
一、避免過多重復(fù)信息對(duì)于漢語(yǔ)中的重復(fù)信息,譯者在漢譯英時(shí)可嘗試采用如下方式:其一,對(duì)重復(fù)出現(xiàn)的信息加以省略,比如在結(jié)構(gòu)相同的、平行... [查看全文]
李明是個(gè)敗家子。Li Ming is the black sheep of his family.她是個(gè)天生愛哭的人。She’s a natural crier.他真是個(gè)不知羞... [查看全文]
1.贊美同事的萬能句:你真棒!經(jīng)典表達(dá):You are looking sharp!你看上去真棒/真精神/真漂亮!(sharp的意義很多,根據(jù)不同情況解釋不同)舉... [查看全文]
1. 如果別人在你旁邊羅嗦個(gè)沒完,你感到厭煩了,說"you are so boring"(你真煩!)。"shut up!"(閉嘴!)自然沒錯(cuò),可人家受得了嗎?不... [查看全文]
My boyfriend always chats me up. 我的男朋友總是跟我說甜言蜜語(yǔ)?! hat with 是指與某人傾談,例如: James likes... [查看全文]
God works. 上帝的安排?! ot so bad. 不錯(cuò)?! o way! 不可能! Don't flatter me. 過獎(jiǎng)了?! ope so. 希... [查看全文]
+ plus 加號(hào);正號(hào) - minus 減號(hào);負(fù)號(hào) ± plus or minus 正負(fù)號(hào) × is multiplied by 乘號(hào) &di... [查看全文]