突然間,她就出現(xiàn)了。Suddenly, she appeared.“你這么快就回來(lái)了?”我說(shuō)?!癥ou’re back already?” I said.“你都在重癥監(jiān)護(hù)室住... [查看全文]
原來(lái)如此。And there it was.如果他要完成對(duì)我的義務(wù),就需要在“待辦事項(xiàng)”上加上一條:給上司打電話(huà),難為情地暴露自己的錯(cuò)誤。他又在... [查看全文]
說(shuō)到底,我還是去不成畢業(yè)典禮了。I would not be going to graduation, after all.我需要馬上靜脈注射,防止脫水。于是露西開(kāi)車(chē)帶... [查看全文]
我居然感覺(jué)好些了。And I felt better.活檢后一個(gè)星期,護(hù)理師艾麗克西斯打電話(huà)給我通報(bào)情況。沒(méi)有可以采取針對(duì)性治療的突變,這樣化療... [查看全文]
很好,這樣很好。Good. One good thing.我們掀開(kāi)病人身上的無(wú)菌布,一個(gè)以前沒(méi)合作過(guò)的手術(shù)助理護(hù)士問(wèn)我:“這周末你值班嗎,醫(yī)生?”As... [查看全文]
毫無(wú)疑問(wèn),我們每個(gè)人最終能看到的,都只不過(guò)是生命的局部。醫(yī)生看到一個(gè)方面,病人看到另一個(gè)方面,工程師、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、潛水采集珍珠的人、... [查看全文]
我在一個(gè)虔誠(chéng)的基督教家庭長(zhǎng)大,禱告和閱讀《圣經(jīng)》是每晚的儀式。盡管如此,我和大多數(shù)從事科學(xué)工作的人一樣,相信現(xiàn)實(shí)的物質(zhì)概念,擁有終... [查看全文]
真是太夢(mèng)幻了。也就是那個(gè)時(shí)候,我恍然大悟:這只是夢(mèng)幻而已。我們不可能搬來(lái)威斯康星。萬(wàn)一我這兩年癌癥嚴(yán)重復(fù)發(fā)呢?露西得孤孤單單在這里... [查看全文]
人一旦遭遇頑疾,最需要小心的,是價(jià)值觀的不斷變化。你努力思考自己到底看重些什么,答案也會(huì)接踵而至。感覺(jué)就像信用卡被人拿走了,我不得... [查看全文]
但我已經(jīng)是那個(gè)威風(fēng)凜凜發(fā)號(hào)施令的人了。But I was calling the shots:“嘿,老大,”我說(shuō),“我剛剛在看明天的病例。第一個(gè)病例預(yù)備... [查看全文]