口語(yǔ)大師互動(dòng)會(huì)話階進(jìn)篇在餐廳 At the Restaurant

所屬教程:口語(yǔ)大師互動(dòng)會(huì)話階進(jìn)篇

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

聽(tīng)力原文
參考譯文

Restaurant reservation
餐廳訂位

范例
A: Peace Restaurant, may I help you?
B: What time do you open this evening?
A: At 7:00 p.m.. And we close at midnight.
B: I’d like to have a table for 2.
Ordering dishes and presenting the bill
點(diǎn)菜及付帳

范例
Jack: Well, [1]folks, this isn’t the restaurant I had in mind, but the menu looks good. Anyway, I’m paying today! Excuse me, waiter, what’s the specialtyn. 招牌菜 of the house?
Waiter: Specialty? Meat loaf肉條 with tomato sauce is good.
Jack: That’s good enough for me! But I’d like some extra sauce, and a bottle of your most expensive wine. [2]Money is no object!
Dan: I’ll have something light: the baked chicken, and a side of potato salad.
Larry: Oh, I don’t want anything like that. Give me your best steakn. 牛排.
Maria: Just a salad for me, thanks. And could you bring me a new fork? This one is dirty.
Waiter: Will there be anything else?
Jack: That’s enough. You do take credit cards, don’t you?
Waiter: No. Cash only.
Jack: Ah, say folks, can any of you [3]help me out with this bill?

翻譯
A：和平餐廳。您好，有什么能替您效勞的？
B：你們晚上幾點(diǎn)開(kāi)始營(yíng)業(yè)？
A：晚上七點(diǎn)開(kāi)始，到午夜結(jié)束。
B：我想訂一張雙人桌。
翻譯
杰克：各位，這不是我原來(lái)想去的餐廳，不過(guò)菜單看起來(lái)還不錯(cuò)。不
管了，反正今天我請(qǐng)客！對(duì)不起，服務(wù)生，你們的招牌菜是什么？
服務(wù)生：招牌菜？肉條加番茄醬還不錯(cuò)。
杰克：我喜歡！但我要多加一點(diǎn)醬，再要一瓶你們這里最貴的酒。錢(qián)不是問(wèn)題。
丹：我要清淡一點(diǎn)的: 烤雞，加點(diǎn)馬鈴薯沙拉。
拉里：哦，我可不想要那樣的東西。我要一份最好的牛排。
瑪利亞：我只要一份沙拉，謝謝。還有，你能不能替我再拿一把新的叉子？這把有點(diǎn)臟。
服務(wù)生：還需要?jiǎng)e的嗎？
杰克：不，這樣就夠了。你們這里可以用信用卡付帳嗎？
服務(wù)生：不行。我們只收現(xiàn)金。
杰克：啊，伙計(jì)們，你們能不能幫我付錢(qián)？