每日學(xué)英語：A shaggy dog story 冗長無聊的故事
2024-03-13 15:08:04 每日學(xué)英語
shaggy是“毛茸茸的”意思，而dog則是“狗狗"，story是“故事”。a shaggy dog story不是狗故事而是指長且無趣的笑話；冗長無聊的故事。
【例句】
Initially, the farmer had posted his close encounter on a Chinese website, together with a shaggy dog story about how he had captured the alien while setting traps for rabbits.
最初，這個(gè)農(nóng)民在某網(wǎng)站上貼出了他如何近距離接觸外星人的事跡，同時(shí)還寫了自己如何在設(shè)置捕兔器陷阱時(shí)抓到外星人的經(jīng)過，故事非常冗長雜亂。
It becomes a long shaggy-dog story with a lame punch line. Who cares?
誰會在乎這樣一個(gè)長而雜亂而且蹩腳的故事？