每日學(xué)英語(yǔ)：Have your cake and eat it 二者兼得
2023-10-24 13:29:22 每日學(xué)英語(yǔ)
have your cake and eat it一塊蛋糕你不會(huì)吃?xún)纱蔚模绻粤藘纱?，不就表示可以同時(shí)擁有嗎。所以，這個(gè)習(xí)語(yǔ)的意思是“二者兼得、魚(yú)與熊掌兼得”。
【例句】
You can't have your cake and eat it - if you want more local services, you can't expect to pay less tax.
你不能二者兼得——想獲得更多的地方服務(wù)就不能指望少付稅金。
You want to get a pay raise and reduce your work hours? I'm sorry, but you can't have your cake and eat it too!
你想要加薪又想要減少工作時(shí)數(shù)？很抱歉，魚(yú)與熊掌不可兼得！