Spill the beans 泄露秘密
2023-06-27 11:18:28 每日學(xué)英語
“spill the beans”表面意思是“倒豆子”，但是它真正所想表達(dá)的含義是“ 泄露秘密，坦白交代”。據(jù)記載，古希臘有一些社團(tuán)招收社員的辦法就是請舊社員投票，如果贊成就把白豆放進(jìn)瓶里，如果反對就投紅豆。因為這是一項秘密投票，所以在點(diǎn)票之前是沒有人知道結(jié)果的，可是，如果瓶子無意中被打翻了，那么豆子就會被倒出來，那么，這項秘密投票的結(jié)果自然就泄漏了。
【例句】
It's a big secret. We should not spill the beans.
這是一個重大秘密。我們不該泄漏出去。
You can't trust him to keep a secret, he is sure to spill the beans before long.
切勿相信他會保守秘密，過不多久，他肯定會泄露于人的。