Split hairs 鉆牛角尖

2023-06-12 13:36:35  每日學(xué)英語(yǔ)
split是分開，split hairs可不是分開頭發(fā)的意思，而是指生活中某些人“在雞毛蒜皮的事上爭(zhēng)論不休”，即鉆牛角尖、吹毛求疵。

【例句】
You really don't need to split hairs on this issue.
對(duì)于這件事，你實(shí)在不必鉆牛角尖。

Let's not split hairs over words, let's look at the facts.
我們不要吹毛求疵了，還是看看實(shí)際情況吧。

本周熱門