Hayley教口語(yǔ)，“頓時(shí)泄氣”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

2021-01-19 20:08:41  每日學(xué)英語(yǔ)
run out of steam

這個(gè)短語(yǔ)的典故顯然是來(lái)自蒸汽機(jī)，當(dāng)驅(qū)動(dòng)鍋爐的能量太少而不能產(chǎn)生蒸汽時(shí)，蒸汽機(jī)逐漸減速，然后停止。就像人們泄氣的過(guò)程。

to suddenly lose the energy or interest to continue doing what you are doing

忽然失去動(dòng)力;頓時(shí)泄氣;突然沒(méi)了興趣

The peace talks seem to have run out of steam.

和談好像突然失去了動(dòng)力。

本周熱門