“今天下雪了”可不是“It snows today”，知道錯(cuò)哪了么？

It is likely to be used when talking about general events, for instance describing winter and its habits

一般現(xiàn)在時(shí)是用于描述通常性、規(guī)律性的事件，例如描述冬天和冬天的習(xí)性，就可以說(shuō)：

It usually snows in winter.

冬天通常下雪。

描述客觀規(guī)律用一般現(xiàn)在時(shí)是我們都知道的，

就像是：

The earth moves around the sun,and the moon moves around the earth.

地球圍繞著太陽(yáng)公轉(zhuǎn)，月球則圍繞著地球公轉(zhuǎn)。

這就是一個(gè)自然規(guī)律，

所以這句話用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)來(lái)表達(dá)。

如果說(shuō)“It snows today”則表示

下雪是“自然規(guī)律”

相當(dāng)于“天天都下雪”

也有同學(xué)問(wèn)，可不可以翻譯成

It's snowy.

這種說(shuō)法也是不太準(zhǔn)確的

這句話描述的應(yīng)該是有雪的狀態(tài)，

但不能夠傳達(dá)出下雪的動(dòng)作發(fā)生。

這句話能夠告訴我們：

我們周?chē)h(huán)境是有雪的，

但是不能確定是正在落下的

還是已經(jīng)落到地面或房子上的。

正確的說(shuō)法應(yīng)該是

It's snowing today.

=今天下雪了。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

Ref :

www.englishforums.com/English/ItSnowsAndItsSnowing/mdngh/post.htm

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~