白馬王子：沒(méi)想到你是這樣的丈母娘！

　　話說(shuō)怒氣沖沖的白雪公主她后媽巫后瑞吉娜(Regina)在威脅了她充話費(fèi)贈(zèng)的閨女白雪公主(Snow White)與和一臉傲嬌的某王子(Prince Charming)之后，傲嬌地躲過(guò)了王子聲嘶力竭投過(guò)來(lái)的寶劍閉關(guān)修煉去了。

　　這回輪到剛剛裸婚的“二白”夫婦(白雪公主和白馬王子)糾結(jié)了，他們都說(shuō)了些什么呢?

　　白馬王子內(nèi)心小劇場(chǎng)：常言道，百年修得同船渡，千年修得共枕眠。我修煉的時(shí)候肯定是中毒了!最后不僅得到了白雪公主，系統(tǒng)還附贈(zèng)了巫后丈母娘一枚!除了我之外，還有誰(shuí)家的丈母娘是巫后嗎!?我一定是打開(kāi)的方式不對(duì)!寶寶關(guān)機(jī)重啟一下......

　　好吧，開(kāi)玩笑啦!

　　我們還是來(lái)看看白雪夫婦今天到底都說(shuō)了些什么?

　　Prince Charming：I say, we fight!

　　白馬王子：我建議我們要起來(lái)斗爭(zhēng)

　　Little Cricket：Fighting is a bad idea.

　　小蟋蟀：戰(zhàn)爭(zhēng)解決不了問(wèn)題

　　Cricket：Giving in (屈服;放棄)to one's dark side

　　小蟋蟀：向內(nèi)心黑暗的一面妥協(xié)

　　Little Cricket：never accomplishes (完成)anything.

　　小蟋蟀：并不能解決任何事

　　Prince Charming：And how many wars has a clear conscience won?

　　白馬王子：正義戰(zhàn)勝邪惡這種戰(zhàn)爭(zhēng)又有多少呢?

　　Prince Charming：We need to take the queen out

　　白馬王子：我們要在巫后施咒之前

　　Prince Charming：before she can inflict(施以;加害) her curse.

　　白馬王子：先將她置于死地(英文先結(jié)論，后條件，中文先條件，后結(jié)論)

　　Dwarf： Can we even trust Rumplestiltskin(侏儒怪)?

　　我們能相信侏儒怪的話嗎

　　Prince Charming： I've sent my men into the forest.

　　白馬王子：我已經(jīng)派人去森林里

　　Prince Charming：The animals are abuzz(議論紛紛) with the queen's plan.

　　白馬王子：那里的動(dòng)物們都在討論巫后的計(jì)劃

　　Prince Charming：This is going to happen,unless we do something.

　　白馬王子：我們?nèi)绻裁炊疾蛔?，一切都將?huì)發(fā)生

　　Snow White：There's no point.

　　白雪公主：這是沒(méi)有意義的

　　Snow White： The future is written.

　　白雪公主：未來(lái)已經(jīng)被設(shè)定好了

　　Snow White：No. I refuse to believe that.

　　白馬王子：不 我不相信這些

　　Prince Charming： Good can't just lose.

　　白馬王子：邪不能壓正

　　Snow White：Maybe it can.

　　白雪公主：也許會(huì)的

　　Prince Charming： No. No.

　　白馬王子：不 不

　　Prince Charming：Not as long as we have each other.

　　白馬王子：只要我們同仇敵愾 ，那就不會(huì)發(fā)生

　　小編把這段小對(duì)話整理了一下，干貨如下：

　　
經(jīng)典句子

　　No.1

　　I say, we fight!

　　白馬王子的第一個(gè)句子只有四個(gè)單詞，簡(jiǎn)單!干脆!表決心!復(fù)雜的句型雖然可以表達(dá)好多意思，但有的時(shí)候卻還沒(méi)有幾個(gè)單詞給人的感覺(jué)震撼。

　　No.2

　　Giving in to one's dark side never accomplishes anything.

　　一時(shí)的快意恩仇只能令事情變得更糟。

　　No.3

　　There is no point.意為“沒(méi)指望了。”

　　“point”意思是“點(diǎn)”，在美國(guó)俚語(yǔ)中引申為“意義”或者是“重點(diǎn)”常見(jiàn)表達(dá)有“I still cannot get your point.”---我沒(méi)有搞清你說(shuō)的重點(diǎn)。

　　No.4

　　Something is written.

　　意為“已經(jīng)決定了的”

　　“written”：寫(xiě)在紙上的，中文有個(gè)詞語(yǔ)叫做“立字為據(jù)”。此處白雪公主情緒有些低迷。但就像白馬王子說(shuō)的那樣，我們要堅(jiān)信“Future is not written.”

　　常用英文表達(dá)

　　No.1

　　Take somebody out

　　字面的意思是“帶某人出去”，在此處也用于表示“使某人出局”

　　No.2

　　Be abuzz with something 意為“對(duì)某事議論紛紛”

　　“buzz”表示嗡嗡的聲音，嘈雜而繁多。這個(gè)英文表達(dá)也就顯得形象生動(dòng)

　　No.3

　　同仇敵愾;We have each other.

　　中文難表達(dá)，但中文的意思卻不難表達(dá)。而且大家會(huì)發(fā)現(xiàn)，英文比中文要直白得多。這句話也是這一小段對(duì)話的結(jié)尾，只要我們還有彼此，沒(méi)有什么難關(guān)是過(guò)不去的。

  　　喜歡《童話鎮(zhèn)》，不僅僅是因?yàn)閯∏?，更是因?yàn)樗锩娴挠⒄Z(yǔ)，表達(dá)了許多我們想說(shuō)，卻又說(shuō)不出來(lái)的心意。小伙伴兒們，小編相信，也衷心的祝愿，在困難的時(shí)候，總會(huì)有一個(gè)人站在你的身旁，對(duì)你說(shuō)這句話：“We fight and we still have each other.”