假期和老外開趴，老外這么說話你要懂

國慶節(jié)馬上到了

寶寶好激動

放假這幾天

大家可能會參加各種party

所以

這些實(shí)用口語

一定要

收藏!

.1迷之was like

英語母語者，特別是美國人，說話有個(gè)習(xí)慣就是加“was like”,如：Knowing the whole story, I was like, "How could he say something like that?".腦補(bǔ)一下邊說邊做表情的情景。

有時(shí)可以把 was like 理解為說話停頓或強(qiáng)調(diào)用的狀語，沒實(shí)際意思。但有時(shí)在說完 I was like之后又可以停頓一小會作思考狀，給自己和他人一些緩沖的時(shí)間，讓人感覺你在努力回憶某些東西，Yesterday I went to the mall,and ran into her,she was like,en……en……(開始回憶)

所以有些時(shí)候，它的作用就在于敘述人物當(dāng)下的反應(yīng)、情緒或心里想的但沒有說出來的話，如I asked him what was going on and he was like "don"t ask me, I have no idea."下次當(dāng)你想跟別人描述一個(gè)事情的時(shí)候，別忘了帶上was like喔

2“不知道”口語說法

想要說I dont know 時(shí)，換成I have no clue.想說 I want to know……時(shí)，說I am wondering……(可取代一些征詢性的疑問句)

3比Good luck更帶感的說法

如果嫌Good luck說得太頻繁，那你一定要學(xué)會Fingers crossed.

比如你有朋友要參加比賽或做一件大事什么的，你就可以對ta說：I will keep my finger crossed for you!這一定比Good luck 或 God bless u.聽起來更帶感，如果是當(dāng)面說而且加上手指動作，那畫面肯定超有愛。

如果你想對方為你祝福，你也可以說 cross fingers for me.祝我一切順利吧!

4Sorry?

下次想用pardon的時(shí)候，用“Sorry?”;想說“I dont understand”時(shí)，用“I"m sorry?”

5嫌Shit太粗，那就用Shoot!

每個(gè)人都會有想爆粗的時(shí)候，但不是每次都有合適的場合來爆粗(你懂?)。于是人們發(fā)明了Shoot，其實(shí)就是Shit的委婉版。比如一桌人在吃飯，你發(fā)現(xiàn)你的碗里有只小蟲，此時(shí)你想大叫，但又不適宜說shit，因?yàn)榭赡軙屚赖钠渌寺?lián)想起惡心的東西，于是此時(shí)有禮貌的你就說: "Shoot, there is a bug in my bowl!"

6U盤真不是U disk

記得當(dāng)年在國外工作的時(shí)候，要跟同事借U盤用，我說了U disk，結(jié)果對方一臉懵逼(如下圖)。后來才發(fā)現(xiàn)他們管U盤叫Pen drive或Flash disk，懶的人直接叫Flash……U disk估計(jì)是我們自己發(fā)明來跟自己人說的吧。

7想打包，要狗袋?

我記得教科書上教過食物打包的說法——“can i have a doggy bag?”但我建議還是直接說“can we have these to go?”就行了。當(dāng)然take away 或 wrap it up都可以。如果想表達(dá)我要把剩下的帶回家，也可以說take the leftovers home.

*leftover 是“剩余”的意思

8講真，I mean it.

如果你想表達(dá)對某個(gè)事情的看法很嚴(yán)肅，特別是當(dāng)你想加重語氣時(shí)，除了I am serious.我更建議你用 I mean it. 別老把serious掛在嘴邊。舉個(gè)例子，I‘ll tell the professor the truth. I mean it!

9怎樣描述某事?

通常一說到“描述”我們都會想到“describe”,但還有另外一種說法更常用，就是put it into words.例如What is love?I feel hard to put it into words.

10還醒著? Still up?

一般中國學(xué)生問別人是不是醒著，會習(xí)慣用R u awake?但用up的話會顯得沒那么書面，在口語中up和down真的可以指代很多東西，比如what r u up to(你在忙啥)。

11紳士必備

After you. 你先請。對，這真的是一句很裝逼的話，在進(jìn)出門、上下樓梯等時(shí)都可以用。這句話對于喜歡紳士風(fēng)的女生超管用。

12想睡覺了?

下次要說I want to sleep時(shí),試著說 I am off to bed now.是不是更地道了?

13“re”其實(shí)很多時(shí)候都能用

re的用法也很普遍，redo it 比說do it again或do it one more time聽起來都要接地氣。同樣，在生活中用recall表達(dá)“回憶，回憶起”時(shí)也比remember更常見。另外，續(xù)杯的話直接用refill就行;再檢查一遍，可以說double check也可以說recheck。

14神奇的All set

如果在歐美國家，通常在商店買完東西結(jié)完帳，店員都會對你說You are all set! 或者自己搞定了某個(gè)事情時(shí)也可以說I‘m all set! 生活中all set的意思有“一切就緒”或者“一切都妥妥的”。男生的話，如果有女生找你修電腦，然后你幫她把問題搞定了，此時(shí)你就可以瀟灑地說U r all set!

15"不合適"

試完衣服或鞋子后，如果有些東西不合適，除了可以說I dont want those.還有更簡單的說法Those are nos.

16便宜=cheap?

如果只是想表達(dá)一件東西的價(jià)格便宜，與其說cheap，我更建議大家用low-cost。因?yàn)閏heap很多時(shí)候聽起來都有點(diǎn)貶義的感覺。

17Screw up

Screw有很多種玩法，它本來有螺絲釘?shù)囊馑肌５舱绾芏嗳怂?，Screw you 是罵人的話。而screw up 則可以表示“搞砸”，弄得一團(tuán)糟I screwed up on all the tests 通常是學(xué)霸們考完試后的一定要說的。而you r screwed則有“你完蛋了”的意思。學(xué)會了嗎?

19Figure

當(dāng)想表達(dá)“我覺得/我認(rèn)為/我猜”的時(shí)候，有個(gè)很好用的表達(dá)就是“I figure..." 例如：I figure it"ll rain tomorrow.我覺得明天要下雨了。

在這里figure是比think更好的選擇，它多了一層推想的意思，此外，figure是更加口語化的不正式的表達(dá)。

20Hands down

有“絕對，毫無疑問”之意。可以這樣聯(lián)想，因?yàn)楹翢o疑問，所以不會舉手提問，也就是hands down。例如：My favorite TV show is hands down Friends.我最愛的電視劇當(dāng)然是《老友記》。

簡單來說要讓自己的口語

聽起來不太像中國教科書上的英語，

可以看看下面這6個(gè)原則
1盡可能用簡單的詞匯去表達(dá)復(fù)雜的動作或事情

比如“我會將某事跟你講明白o(hù)r說清楚”，中國的教科書上告訴你是“I will explain it to you”,生活中英語母語者說的是“I"ll walk u through it”or“I"ll give it straight to u”

2用詞不拘于原來的詞性

比如把“把墻刷白”，教科書上可能會教你“I am going to paint the wall white ”，實(shí)際上"I"m gonna white the wall"就行了。

3遵循用語禮貌原則

比方說點(diǎn)菜時(shí)用Can I have開頭，不用I want……

4盡可能生活化，淺顯易懂。

可以用Put it into words，就別用describe。

5要懂一些老梗。

比如對牛彈琴，是cast pearls before swine。我曾看到有學(xué)生在作文里寫play the piano to the cow，丫的真把我雷得里焦外嫩。

6連讀必須有

要讓口語聽起來更地道，連讀是少不了的啦，比如Gotcha，got it,gonna等這些大家都知道的，更多的可以自己在搜索。當(dāng)然，有時(shí)也別用得太刻意喔。