關(guān)于我們|網(wǎng)站導(dǎo)航|免責(zé)聲明|意見(jiàn)反饋
英語(yǔ)聽(tīng)力課堂(vqdolsx.cn)是公益性質(zhì)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站,您可以在線學(xué)習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力和英語(yǔ)口語(yǔ)等,請(qǐng)幫助我們多多宣傳,謝謝!
《婚內(nèi)出軌在中國(guó)是違法,在美國(guó)是犯罪》原文如下。
這兩天有很多人在問(wèn):王寶強(qiáng)離婚了,鳳姐你怎么看?
說(shuō)真的,現(xiàn)在女方一直沒(méi)有出來(lái)說(shuō)話,一直是王寶強(qiáng)和各路媒體在說(shuō)話;其實(shí)這對(duì)馬蓉不太公平,因?yàn)轳R蓉已經(jīng)被缺席審判了。
所以,先聲明,我對(duì)王寶強(qiáng)離婚這件事的了解全部來(lái)自王寶強(qiáng)聲明以及各路媒體的解讀,我做的判斷也是基于這個(gè)。
要是將來(lái)神反轉(zhuǎn),一定要記得我上面這句話。
ok,大家準(zhǔn)備好,接下來(lái)我要開(kāi)始罵人了。
王寶強(qiáng)的聲明有理有據(jù),很完美。
但是有些媒體在解讀時(shí),明顯認(rèn)為王寶強(qiáng)是個(gè)沒(méi)讀過(guò)多少書(shū)的鳳凰男,刻意在自己稿子里明里暗里擠兌王寶強(qiáng)。
我實(shí)在看不下去了,不要以為王寶強(qiáng)農(nóng)村出來(lái)的就好欺負(fù),我今天就要為王寶強(qiáng)出這個(gè)頭。
有人認(rèn)為婚內(nèi)出軌只是道德上有瑕疵,王寶強(qiáng)不應(yīng)該對(duì)馬蓉進(jìn)行道德審判。
要我說(shuō),這種觀點(diǎn)就是屁話!
哪個(gè)告訴你婚內(nèi)出軌僅僅只是道德上有問(wèn)題的?
就算你上不了谷歌,你好歹百度一下嘛,法院早就規(guī)定了夫妻離婚后查出婚內(nèi)曾出軌可獲賠償。
報(bào)紙是這么寫(xiě)的——
“法院認(rèn)為,對(duì)婚姻不忠實(shí),是難以容忍的不誠(chéng)信,它不僅破壞了夫妻關(guān)系,拆散了家庭,也傷及無(wú)辜的子女,而且敗壞了社會(huì)風(fēng)氣,是法律所禁止的行為。因此,離婚后發(fā)現(xiàn)被告在婚姻存續(xù)期間的出軌行為,請(qǐng)求精神損害賠償,人民法院依法予以支持,以彰顯法律的公正和道德力量。”
婚內(nèi)出軌在中國(guó)是違法行為,曉得不!
再說(shuō)國(guó)外,可能很多人不曉得,在美國(guó),到現(xiàn)在還有20多個(gè)州是有“通奸罪”的,其中就包括了我所在的紐約州。雖然紐約州、加州這些州,通奸罪是輕罪,但是在馬薩諸塞、密歇根、俄克拉荷馬以及威斯康辛這些州,都是重罪!而且在美國(guó),對(duì)于離婚來(lái)說(shuō)更重要的是之后的贍養(yǎng)費(fèi)問(wèn)題,一般都是有能力的一方要向另一方支付贍養(yǎng)費(fèi),而且還要讓維持不低于在婚姻期間的生活水準(zhǔn)。贍養(yǎng)費(fèi)基本都是根據(jù)結(jié)婚年限來(lái)認(rèn)定,如果超過(guò)10年,就要終身支付贍養(yǎng)費(fèi)。但是,同時(shí)美國(guó)還有超過(guò)20個(gè)州把過(guò)錯(cuò)作為確定扶養(yǎng)費(fèi)數(shù)額的因素之一,當(dāng)一方被證明有過(guò)錯(cuò)時(shí),就不可能獲得配偶贍養(yǎng)費(fèi)。
還有,美國(guó)不少州都規(guī)定,如果第三者以誘惑、離間與通奸行為導(dǎo)致夫妻感情疏遠(yuǎn),甚至夫妻關(guān)系解體,受害的配偶一方有權(quán)要求第三者予以賠償損失。
也就是說(shuō),如果王寶強(qiáng)離婚這件事發(fā)生在美國(guó),馬蓉婚內(nèi)出軌不但是犯罪,而且王寶強(qiáng)可以據(jù)此不用給馬蓉一分錢(qián)贍養(yǎng)費(fèi),甚至在爭(zhēng)奪孩子撫養(yǎng)權(quán)的過(guò)程中,因?yàn)轳R蓉婚內(nèi)出軌,法官有很大可能把撫養(yǎng)權(quán)判給王寶強(qiáng)。
所以說(shuō),婚內(nèi)出軌,無(wú)論中國(guó)美國(guó),都是法律禁止的行為,在美國(guó)更是犯罪!所以,不要再說(shuō)馬蓉出軌只是“道德問(wèn)題”。
還有人認(rèn)為馬蓉早就不愛(ài)王寶強(qiáng)了,所以才出軌找真愛(ài),還用了恩格斯的一句話“沒(méi)有愛(ài)情的婚姻是不道德”。
我真的覺(jué)得作為一個(gè)知識(shí)分子,說(shuō)這種話,太欺負(fù)人了。
從目前公布出來(lái)的情況看,王寶強(qiáng)從來(lái)沒(méi)有認(rèn)為他和馬蓉之間的婚姻沒(méi)有愛(ài)情,結(jié)婚后他一直各種高調(diào)秀恩愛(ài),一會(huì)兒給馬蓉買戒指,一會(huì)兒又在戛納高調(diào)示愛(ài)。顯然,在王寶強(qiáng)這邊來(lái)說(shuō),他肯定是深愛(ài)自己妻子的。
從事發(fā)后網(wǎng)友曬出來(lái)的各種證據(jù)看,真正沒(méi)有愛(ài)情的肯定不是王寶強(qiáng)。
所以,真正在維持一段“沒(méi)有愛(ài)情的婚姻”的絕不是王寶強(qiáng)。
拿恩格斯的話去諷刺王寶強(qiáng),純屬有病。
最惡毒的一種說(shuō)法是王寶強(qiáng)凌晨發(fā)離婚聲明是“曬褲襠”。
我真的不明白說(shuō)這種話的人究竟是怎么想的,還口口聲聲“道德審判”“像古代的休書(shū)”。
現(xiàn)在婚內(nèi)出軌的是馬蓉,不是王寶強(qiáng);經(jīng)過(guò)我上面的科普,相信大家也明白,無(wú)論中美,婚內(nèi)出軌都是違法行為。王寶強(qiáng)的離婚聲明沒(méi)有任何問(wèn)題,相反,我覺(jué)得他已經(jīng)非常克制了。
是,王寶強(qiáng)沒(méi)啥子學(xué)歷,馬蓉是大學(xué)生;王寶強(qiáng)農(nóng)村出來(lái)的,馬蓉是城里的孩子;是,王寶強(qiáng)與馬蓉的婚姻看上去是不匹配。
但是,請(qǐng)搞清楚,不是王寶強(qiáng)拿刀逼著姑娘嫁的;姑娘也不是因?yàn)榧依镎l(shuí)誰(shuí)誰(shuí)生了重病被迫嫁給王寶強(qiáng)的。
如果對(duì)婚姻不滿,可以離婚;如果對(duì)王寶強(qiáng)沒(méi)有愛(ài)意了,可以離婚;如果愛(ài)上其他人了,可以離婚;中國(guó)沒(méi)有規(guī)定嫁給明星后不準(zhǔn)離婚啊。
這一切統(tǒng)統(tǒng)都只是離婚的理由,不是出軌的理由。
王寶強(qiáng)這種發(fā)現(xiàn)自己妻子出軌后,立刻發(fā)表聲明,決絕表明不將就的,我很欣賞。
說(shuō)真的,這點(diǎn)王寶強(qiáng)比起寬容自己老公出軌的誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí),強(qiáng)太多了!
這個(gè)世界就是因?yàn)楸撑训拇鷥r(jià)太低了,所以才那么多人堂而皇之把婚內(nèi)出軌當(dāng)成“道德瑕疵”。
我最后再說(shuō)一次:婚內(nèi)出軌在中國(guó)是違法行為,在美國(guó)是犯罪行為!
在沒(méi)有新的證據(jù)披露之前,我站在王寶強(qiáng)這邊。
網(wǎng)友也是力挺鳳姐,大贊其說(shuō)的對(duì)!

就在寶寶聲明之后的幾天,鳳姐也是相繼發(fā)了幾條微博,其中以下幾條似乎也是在感慨。

鼓勵(lì)寶寶一切都可以回來(lái)

聲稱要幫馬蓉找個(gè)黑人男友

底下的網(wǎng)友評(píng)論又是亮了

王寶強(qiáng)和馬蓉離婚事件真的火了,都引起了身在海外鳳姐的關(guān)注,但是我等吃瓜群眾,看熱鬧的時(shí)候也別忘了學(xué)英語(yǔ)。
1首先,在這個(gè)事件中王寶強(qiáng)可以用英語(yǔ)稱為a man who has an unfaithful wife,用單詞表示的話就是cuckold[?k?ko?ld],意為“妻子與人通奸的人”,也就是我們常說(shuō)的戴綠帽。
2我們平常比較熟悉的是have an affair(有外遇),extramarital affair 就是“婚外情”、“婚外戀”的意思,口語(yǔ)中一般表達(dá)為 be unfaithful to one's wife/husband不管怎么表達(dá),反正都是 sexual indiscretions(出軌)行為。

3如果要說(shuō)一對(duì)夫妻的婚姻岌岌可危,我們則可以說(shuō)on the rocks (感情)出現(xiàn)危機(jī),瀕臨崩潰

例句:I think their marriage is on the rocks.
我覺(jué)得他們的婚姻瀕臨解體。
4我們平常接觸較多的都是官員包養(yǎng)小三或者男明星有婚外情的新聞,那“小三”又該怎么說(shuō)呢?
“小三”“情婦”這個(gè)詞在英問(wèn)中最常用的表達(dá)是"mistress"和"home wrecker"。而給有婦之夫做情夫的則是用"cicisbeo"來(lái)表達(dá)。

不管是情夫還是情婦,我們通常都稱他們?yōu)?ldquo;第三者”,注意這個(gè)“第三者”可不是the third party,這是法律上的“第三方”,英語(yǔ)中的“第三者”是“the other man / woman”。
比如:Divorce rate in the city is going up year by year as a result of the other men or women’s intervening in other people’s families. 由于第三者插足他人家庭,本市的離婚率逐年上升。
5如果一段婚姻開(kāi)始得很快,結(jié)束得也很快,雙方都還沒(méi)有兒女,也不存在財(cái)產(chǎn)糾紛,就可以稱之為:starter marriage;如果一段關(guān)系兩人水火不容,整天吵架,則可以稱之為:stormy relationship。

6如果要說(shuō)一個(gè)在婚姻中突然離開(kāi),不負(fù)責(zé)任,則可以說(shuō)walk out on sb

例句:He walked out on his wife and two kids.
他突然拋下他的妻子和兩個(gè)孩子出走了。
另一個(gè)相近的詞組step out(on sb),則可以表示對(duì)另一半不忠
7在一段關(guān)系中的偷腥者,猶如老鼠,所以在英語(yǔ)對(duì)那些偷情的人也稱呼為love-rat 偷情者,偷腥的人。也可以用來(lái)表示“渣男”

例句:Don’t even think about asking Jane out. How could you look your wife in the eye? Don’t be a love rat.
你就別惦記珍妮了。你對(duì)得起你老婆嗎?千萬(wàn)別當(dāng)渣男。
8如果與伴侶之外的人發(fā)生了性關(guān)系,則可以說(shuō)play away from home或者h(yuǎn)ave it away (頻率比較高的那種)...
例句:She was having it away with her best friend's husband.
她和閨蜜的老公有一腿。
9兩人離婚可以說(shuō)they(got) divorced或the man divorced his wife。

以下為大家總結(jié)一些跟離婚相關(guān)的詞匯:
separate 分居
split up 分手/離婚
marital discord 婚姻不和
marital breakdown 婚姻關(guān)系的破裂
domestic violence(abuse) 家暴
adultery 通奸
divorcee 離婚者
alimony 贍養(yǎng)費(fèi)
remarry 再婚
10遙想當(dāng)年,王寶強(qiáng)和馬蓉剛在一起時(shí),各種秀恩愛(ài),現(xiàn)在想想真讓人唏噓。不過(guò)秀恩愛(ài)在英語(yǔ)里又該怎么表達(dá)呢?

lovey-dovey 秀恩愛(ài),(在公開(kāi)場(chǎng)合)卿卿我我的,過(guò)分親熱的
例句:I don’t want to go out with Jenny and David. They’re so lovey-dovey, I just can’t stand it.
我可不想跟珍妮和大衛(wèi)一起出門(mén)。他倆太膩歪了,讓人受不了。
熱戀中的人總喜歡說(shuō)些有的沒(méi)的的情話,這在英文中就是:Whisper Sweet Nothings.
11當(dāng)初王寶強(qiáng)說(shuō)他是對(duì)馬蓉一見(jiàn)鐘情,那一見(jiàn)鐘情又怎么說(shuō)?

love at first sight
一見(jiàn)鐘情
例句:My wife and I met at a party. It was love at first sight.
我和妻子在聚會(huì)上相識(shí),并一見(jiàn)鐘情。
fall in love
相愛(ài),墜入情網(wǎng)
例句:I thought I was falling in love.
我想我墮入情網(wǎng)了。
Hit it Off
聊得火熱
例句:They seem to hit it off at the first meeting.
他們第一見(jiàn)就好像很聊得來(lái)。
be an item
有戀愛(ài)關(guān)系
例句:I saw Darren and Emma there. Are they an item?
我在那兒看見(jiàn)了達(dá)倫和?,?。他們現(xiàn)在是一對(duì)兒?jiǎn)?
have (got) the hots for sb
非常想和(某人)上床
例句:She's got the hots for this guy in her office.
她非常想和她辦公室里的這個(gè)男人上床。
12求婚相關(guān)的英語(yǔ)
pop the question
求婚
例句:So did he pop the question, then?
那么,接著他求婚了?
tie the knot
結(jié)婚
例句:So when are you two going to tie the knot?
那么你倆什么時(shí)候結(jié)婚呢?
to propose (marriage) (to someone) 或者 to ask for someone’s hand in marriage
向……求婚
例句:My sister is very excited! She thinks her boyfriend is going to propose to her tonight!
我姐姐非常興奮,因?yàn)樗X(jué)得她男朋友會(huì)在今晚向她求婚!
13其他與婚姻或愛(ài)情相關(guān)的語(yǔ)句
puppy love
初戀,青梅竹馬;少男少女間短暫的愛(ài)情
例句:- My son is only twelve, but he’s already in love. Isn’t it a bit too early?
- 我兒子才12歲就開(kāi)始戀愛(ài)了。是不是太早了點(diǎn)兒?
- Don’t worry, it’s only puppy love. It won’t last.
- 別擔(dān)心,這種早戀持續(xù)不了不久的。
blind date
男女初次約會(huì);相親
例句:Elaine arranged for me to go on a blind date with a bloke from her office.
伊萊恩安排我與她辦公室的一個(gè)小伙子初次見(jiàn)面。
fix sb up with
為某人介紹對(duì)象
例句:I’m not going to the party unless you promise me you won’t try to fix me up with another friend of yours.
我是不會(huì)去那個(gè)聚會(huì)的,除非你答應(yīng)我,別把你朋友介紹給我當(dāng)對(duì)象。
kiss and make up
言歸于好,床頭打架床尾和
例句:Our relationship is like a roller-coaster ride. We fight nearly every day, but then we always kiss and make up.
我們的關(guān)系就像過(guò)山車。幾乎每天都吵,但很快又和好如初。
match made in heaven
天生一對(duì)
例句:Matt and Amanda are a match made in heaven.
馬特和阿曼達(dá)真是天生一對(duì)兒。
head over heels (in love)
深得天昏地暗
例句:Look at them. They’re head over heels in love with each other.
看他倆,多么相愛(ài)啊。

A Match Made in Heaven
天生一對(duì)
例句:They are a match made in heaven. They enjoy doing things together and cannot stand being away from each other for even a single day.
他們太班配了。他們喜歡一起做任何事情,時(shí)時(shí)刻刻都粘在對(duì)方身邊。
寶寶真是太可憐了,難怪鳳姐都為寶寶發(fā)聲了!
輕松學(xué)
no wonder
難怪,不足為奇
A: I got lost on the way here.
我來(lái)這兒的路上迷了路。
B: No wonder you're late.
難怪你遲到了。
(每天學(xué)一條,贊一下)