千萬(wàn)別鬧笑話，這些英語(yǔ)可別不懂裝懂！

西紅柿(不是"愛(ài)情之果")

2. dressing room

化妝室(不是"試衣室"或"更衣室")

3. be taken in

受騙，上當(dāng)(不是"被接納")

4. bring down the house

博得全場(chǎng)喝彩(不是"推倒房子")

5. black tea

紅茶(不是"黑茶")

6. black art

妖術(shù)(不是"黑色藝術(shù)")

7. black stranger

完全陌生的人(不是"陌生的黑人")

8. busboy

餐館勤雜工(不是"公汽售票員")

9. busybody

愛(ài)管閑事的人(不是"大忙人")

10. blue stocking

女學(xué)者、女才子(不是"藍(lán)色長(zhǎng)統(tǒng)襪")

11. blind date

(由第三者安排的)男女初次會(huì)面(并非"盲目約會(huì)"或"瞎約會(huì)")

12. capital idea

好主意(不是"資本主義思想")

13. China policy

對(duì)華政策(不是"中國(guó)政策")

14. Chinese dragon

麒麟(不是"中國(guó)龍")

15. confidence man

騙子(不是"信得過(guò)的人")

16. criminal lawyer

刑事律師(不是"犯罪的律師")

17. dead president

美鈔(上印有總統(tǒng)頭像)(并非"死了的總統(tǒng)")

18. dry goods

(美)紡織品;(英)谷物(不是"干貨")

19. eat one's words

收回前言(不是"食言")

20. Pull up ones socks

是鼓起勇氣，不是提上你的襪子